A la hora de los exámenes.

Algunos aspectos importantes a tener en cuenta:

• Obviamente, es bueno ir preguntando con tiempo fechas de examen y temas que abarcan, para que no te tome desprevenido.
• Para estudiar, pedí con tiempo a los profes que te envíen la bibliografía de la materia (muchas veces la mandan en mail general a todos los alumnos, pero a veces, no). Además de los libros, los alumnos siempre se apoyan en apuntes propios y ajenos. Como casi todos van con sus compus a cursar los apuntes suelen ser impecables. Y en numerosas ocasiones se comparten en grupos de facebook creados al afecto. Esto, tendrás que consultarlo entre tus compañeros de clase. (De paso es un buen modo de que te vayan conociendo)
• Recordá que tenés derecho a tener un diccionario (formato papel) durante el examen aunque no tenés ni más tiempo, ni ningún otro beneficio respecto de los demás alumnos.
• Los exámenes pueden consistir:

• O bien en una serie de preguntas y respuestas (no tan común).
• O bien en un enunciado, frase o interrogante disparador a partir del cual se debe desarrollar: ya sea un comentario subidividido en varios temas; o lo que ellos llaman un “devoir”, que consiste en una especie de monografía con introducción, desarrollo (subdividido en varias partes) y desenlase.

Esta última es la más compleja y desafiante de las formas de evaluación y he aquí algunos tips que pueden servirte para la misma:

1) Conviene armarse un esquema o borrador antes para que te resulte más sencillo organizarte.

2) La introducción: debe no sólo presentar la temática o problemática general sino también cada uno de los subtemas abordados.

3) el desarrollo: como ya adelanté debe estar subdividido en partes con sus respectivos títulos. Y aquí viene lo difícil: es FUNDAMENTAL no escaparse del marco dado por el interrogante, no irse de tema, pero, a la vez, es sumamente recomendado ABUNDAR en ejemplos (incluso si pertenecen a tu bagaje de cultura general), pues a los franceses les encanta lo anecdótico y las notas de color. Si lográs combinar la hiperestructura y corcet temático con lo pintoresco habrás llegado a un mejor puerto que si no.

4) El desenlace debe retomar los puntos principales tratados durante el desarrollo, y cerrar con un interrogante final que no dé por zanjado el tema (pues los temas no deben darse por definitivamente cerrados) sino que abra una pregunta, duda o problemática que derive de tus conclusiones.

¿Se entendió? No es fácil. Te recomiendo buscar ayuda con compañeros desde el principio. Yo no soy un gran referente en la materia pues me costó bastante.

Si podés dejarte unos buenos 10 o 15 min para revisar ortografía y redacción es lo mejor. Pero si el tiempo escasea (que siempre era mi caso) y no alcanzás a revisar mucho, nunca olvides poner en mayúsculas y al lado de tu nombre, al inicio del examen que sos ÉTUDIANT INTERNATIONAL NO FRANCOPHONE. De este modo, el profesor/a sabrá que no está frente al examen de un francés sino frente al de una persona que aún está aprendiendo el idioma.

Bueno eso es todo,reitero que mi experiencia es en el Departamento de Médiation Culturelle, por lo cual, desconozco cómo se manejan en otros. Cualquier duda, no temas preguntar.  

Para imprimir y sacar copias.

A estos menesteres tenés que comprar una tarjeta extra en la biblioteca de la universidad, en la cual irás cargando crédito. A tal efecto hay máquinas expendedoras a la entrada de las bibliotecas principales.

Con ella podrás, no sólo sacar copias (que tenés que hacer vos mismo) sino también imprimir en las salas correspondientes que están en el quinto piso. El precio es 0,08 centavos la hoja, lo cual es bastante barato si lo comparás con lo que cobran los locales de los alrededores.

Para tener en cuenta: se supone que, en miras a la protección del derecho de autor, no podés fotocopiar más del 10% de una obra. Nosotros, obviamente, no estamos acostumbrados a estas limitaciones, y fotocopiamos todo el libro. Los estudiantes franceses también lo hacen de tanto en tanto, aunque, en general, por lo que yo pude ver, compran los libros originales. Si vas a fotocopiar o escanear libros completos adentro de la facu, hacelo con cautela. Rara vez te dicen algo, pero nunca está de más ser precavido.

Finalmente, y si estás corto de tiempo o temés que tus impresiones salgan mal, hay dos locales con impresoras en los alrededores: uno en la rue Monge y otro en Censier. Yo recomiendo este último porque que la atención es más expeditiva y amable. Están abiertos en general hasta las  19h00 en invierno y hasta un poco más tarde en primavera-verano.

Las Bibliotecas

En Paris 3, centre Censier contás con 3 bibliotecas a tu disposición. Aquí van algunos datos de interés.

·         En general son lugares muy tranquilos para estudiar, pero hay que saber elegir bien el spot si te molestan los ruidos, porque nunca falta el grupito de charlatanes, o el canchero que no silencia su celular.

·          Importante: a la hora de rendir, te permiten tener un diccionario bilingüe con vos (sólo formato papel, nada de compus o traductores digitales) y podés pedir prestado un buen diccionario de forma extraordinaria a la biblioteca hasta el final del día. Es un trámite muy simple y rápido y muy conveniente si el diccionario que te llevás desde la Argentina no es de lo más completo.

·         La biblioteca que está frente frente a la principal se llama "Gastón Batys", es más tranquila y hasta tiene silloncitos donde sentarse a leer, con una linda selección de periódicos en varios idiomas a tu libre disposición. Nunca falta el “agotado” que aprovecha, también, para dormirse una siestita allí.

·         La más pequeña y tranquila de las bibliotecas es la de teatro que está también en el primer piso, pero yendo por el pasillo. Es una biblioteca exclusivamente de textos teatrales, con algunas compus y mesas donde sentarte a leer. En general, no prestan sus ejemplares pero te dejan sacar fotocopias.

Cuenta bancaria en Francia.

En el caso de que necesites abrir una cuenta bancaria, en general los bancos piden más o menos los mismos requisitos (BNP, Credit Lionel, etc). 

·         Fotocopias de tu pasaporte

·         Fotos carnet

·         Contrato que acredite tu lugar de residencia o, en el caso de que te alojes con una familia o residencia por el estilo, una carta del propietario que manifieste que te estás alojando en su inmueble. Para ver modelos de cartas, fijate acá.

·         A veces te van a pedir la partida de nacimiento, pero algunos bancos no la piden.

Tener una cuenta va a resultarte muy cómodo a la hora de manejarte en efectivo o con tarjeta de débito sin temer las contingencias cambiarias de nuestro país.

Además, tiene pequeños beneficios, tales como acceder a una chequera, única forma de pagar cursos y entradas con descuento desde la universidad. Son descuentos más que interesantes!