El Laberinto del Fauno… digo… de la partida de nacimiento.

La Partida de Nacimiento actualizada (no la común que tenemos todos) te será pedida a la hora de tramitar la visa, y luego, en Francia para obtener los beneficios de ayuda económica en alojamiento de la CAF.

Como te había adelantado, el tema para sacar esta Partida de Nacimiento es engorroso, así es que trataré de ir lo más ordenadamente posible.

1. Lo primero que tenés que saber es que tu partida debe haber sido sacada, como mucho 6 meses antes del pedido de la visa para que sea válida. ¿Empezamos a recorrer este oneroso y burocrático laberinto?
2. Debés ir a la Bolsa de Comercio o el Banco Nación y pagar los códigos 221  y 224. En el año 2012 (que es cuando yo lo hice) costaban $40 entre los dos.
3. Debés pedir turno para retirar tu partida en http://www.tramite.mendoza.gov.ar. La dirección para retirarla es la sede del registro civil que te corresponda según tu domicilio. Por ejemplo, para Godoy Cruz: Joaquín V. González 450, local 750, Hiper Libertad. Para Guaymallén: Victoria y Pedro del Castillo. Villanueva : Azcuénaga 369. Bº Unimev.
4. Ya con el acta de nacimiento en mano tenés que ir al edificio del Poder Judicial donde funcionan las Cámaras en lo Laboral (en calle San Martín, al lado del CUC). En la planta baja debés pagar el "código 10"  (certificaciones/legalizaciones poder judicial, si no, aclarales que es para legalizar un acta de nacimiento. En 2012 salía $6), luego subir al piso que te indiquen para la certificación del documento.
5. Llevá todo eso al Colegio Notarial para obtener el apostillado de La Haya. Te la tendrán lista para el día siguiente o 2 días después a lo sumo.
6. Una vez que tengas ese rejunte de papeles que ya están todos abrochados debés llevarlo a traducir por traductor público matriculado. Te recomiendo a Ramiro Benegas Serú (tel: 261 6 152491 ) quien trabaja muy bien, te lo tiene rápido y cobra razonablemente.
7. Luego de que esté traducido, firmado y sellado hoja a hoja por el traductor, debés llevar todo eso a certificar por el Colegio de Traductores (Calle Patricias Mendocinas 661, 7mo piso, oficina 3. Horarios de 9 a 12.30.). Te lo tendrán para 2 o 3 días después dependiendo la demanda.

Una vez que te entreguen este último papel…. Meté todo en una carpeta y mochila o bolso seguros…. Y respirá… has salido del laberinto de la Partida de Nacimiento. La mala noticia: para cada uno de estos trámites vas a tener que pagar, y bastante. Los precios ni me molesto en ponerlos porque se modifican año a año, obviamente.